ITHAKA

als ge vertrekt op uw tocht naar ithaka,
smeek dan dat uw weg lang moge zijn,
vol van avonturen en kennis.
de woeste poseidon zult ge niet ontmoeten
als ge hem niet meedraagt in uw ziel,
uw eigen hart, niet oproept in uw eigen geest.
overhaast de tocht niet.
het is beter dat die jaren duren zal en
dat ge landt op ithaka als ge oud zijt,
rijk met al wat ge onderweg verworven hebt.
verwacht niet dat ithaka u rijkdom geven zal;
ithaka gaf u de schone tocht en zonder dat
waart ge niet op weg gegaan.

(vrije vertaling van het gedicht Ithaka
uit de Odysee van Homerus)